Las cabezas de Inés: apropiaciones textuales de Suárez, la doña de la conquista
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo analiza las representaciones de Inés Suárez y sus rasgos constitutivos a partir del examen de documentos y obras publicadas entre 1544 y 2006. A través de la interpretación del episodio de la decapitación de caciques del 11 de septiembre de 1541 en diversas tradiciones textuales, se examina su construcción como ícono cultural. Particularmente, se consideran las novelas de Jorge Guzmán e Isabel Allende para reflexionar sobre la complejidad de esta figura. Aunque Suárez es reconocida como un referente femenino en la historia de Chile, su identidad como mujer española en el contexto de la conquista y colonización del valle central plantea un desafío para su consideración como ícono modélico.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Citas
Adorno, R. (1996). “La estatua de Gonzalo Guerrero en Akumal: Íconos culturales y la reactualización del pasado colonial”. Revista Iberoamericana, núm. 176-177, pp. 905-923.
Allende, I. (2006). “Inés (de) Suárez fue víctima de la pacatería”. Caras, núm. 114-116, Biblioteca Nacional Digital, http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/visor/ BND:126440
Allende, I. (2008). Inés del alma mía. Random House.
Amunátegui, L. (1941). “Doña Inés Suárez”. En viaje, núm. 88, pp. 7-11.
Avelar, I. (1993). “La casa de los espíritus: la historia del mito y el mito de la historia”. Revista Chilena de Literatura, núm. 43, pp. 67-74.
Azúa Ríos, X. (2010). “Mestizaje, silencio y blanqueamiento: el caso de Isabel de Quiroga en la novela Inés del alma mía de Isabel Allende”. América colonial: Denominaciones, clasificaciones e identidades, editado por A. Araya y J. Valenzuela. RIL, pp. 315-327.
Barros Arana, D. (1873). Proceso de Valdivia i otros documentos inéditos concernientes a este conquistador. Imprenta Nacional.
Barros Arana, D. (1999 [1884]). Historia general de Chile. Tomo I. Universitaria.
Bibar, G. de. (1966). Crónica y relación copiosa y verdadera de los reynos de Chile hecha por Gerónimo de Bibar, natural de Burgos MDLVIII. Transcripción paleográfica de I. A. Leonard. Universitaria.
Bidaseca, K. (2011). “‘Mujeres blancas buscando salvar a mujeres color café’: Desigualdad, colonialismo jurídico y feminismo postcolonial”. Andamios, vol. 8, núm. 17, pp. 61-89.
Blanch Sánchez, A. (2018). “Inés Suárez. A favor o en contra”. España y América: Cultura y colonización. V Centenario del nacimiento de Pedro Cieza de León, cronista de Indias (1518-1554), coordinado por F. Lorenzana y F. Mateos. Sociedad Extremeña de Historia y Consejería de Cultura e Igualdad, pp. 195-206.
Boccara, G. (2009). Los vencedores: Historia del pueblo mapuche en la época colonial. Ocho Libro Editores.
Boccara, G. (1996). “Notas acerca de los dispositivos de poder en la sociedad colonial-fronteriza, la resistencia y la transculturación de los reche-mapuches del Centro-Sur de Chile (XVI-XVIII)”. Revista De Indias, vol. 56, núm. 208, pp. 659–695.
Castro, J. (2015). “Inés de Suárez y Malinche, verdad y ficción”. Mujer y literatura femenina en la América virreinal, editado por M. Donoso Rodríguez. Idea, pp. 77-86.
Cisternas Ampuero, C. (1995). “‘Ay, mamá Inés’, de Jorge Guzmán: la madre y el deseo como historia”. Revista Chilena de Literatura, núm. 46, pp. 97-100.
Córdoba, J. (2014). “Inés de Suárez y la conquista de Chile”. Iberoamericana Social: Revista-red de estudios sociales, vol. 2, núm. 3, pp. 38-42.
Crenshaw, K. (2012). “Cartografiando los márgenes: interseccionalidad, políticas identitarias y violencia contra las mujeres de color”. Intersecciones: Cuerpos y sexualidades en la encrucijada, coordinado por R. Platero Méndez. Bellaterra, pp. 88-122.
Droguett, C. (1961). 100 gotas de sangre y 200 de sudor. Zig-Zag.
Eltit, B. (2022). “Benjamín Vicuña Mackenna, “autor” de la Quintrala”. Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, vol. 49, núm. 1, pp. 191-224.
Eyzaguirre, J. (1942). Ventura de Pedro de Valdivia. Ercilla.
Faúndez, R. (2015). “De concubina a devota: recreaciones del personaje Inés Suárez en las letras de Chile”. Mujer y literatura femenina en la América virreinal, editado por M. Donoso Rodríguez. Idea, pp. 87-100.
Fernández Cabezas, C. (2021). De la virgo bellatrix a la mujer empoderada: Lecturas y reescrituras de la figura de Inés de Suárez. Tesis de maestría, Universitat de Lleida, España.
Ferreira, T. L. (2021). Representação de mulheres nas obras La casa de los espíritus e Inés del alma mía de Isabel Allende. Tesis de maestría, Universidade Estadual de Londrina, Brasil.
Gálvez-Carlisle, G. (2012). “La metamorfosis de Inés Suárez en la mirada de Isabel Allende: Viaje y modus vivendi en una época de desafíos”. Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, coordinado por P. Botta et al. Bagatto Libri, pp. 198-204.
Gay, C. (1844). Historia física y política de Chile. Tomo primero. Imprenta de Pain y Thunot.
Gerassimova, E. (2011). Inés Suárez bajo las influencias de Isabel Allende. Tesis de maestría, Stockholms Universitet, Suecia.
Gonzales, J. A. (2008). La mamá Inés de nuestras almas. Tesis de maestría, Stockholms Universitet, Suecia.
González, F. y Alonso P. (1998). Una egregia placentina en tierras chilenas. Coloquios históricos de Extremadura, https://chdetrujillo.com/ines-suarez-una-egregia-placentina-en-tierras-chilenas/
Guzmán, J. (1999 [1993]). Ay mamá Inés. FCE.
Hernández Garvi, J. L. (2014). Adonde quiera que te lleva la suerte. Edaf.
Huidobro, M. G. (2024). Mujeres en la historia de Chile. Taurus.
Invernizzi, L. (1995). “Ay mamá Inés, de Jorge Guzmán”. Mapocho: Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, núm. 37, pp. 59-64.
Jufré del Águila, M. (1897). Compendio historial del descubrimiento y conquista del Reino de Chile. Edición de la Universidad de Chile, Imprenta Cervantes.
Lagos, M. I. (2015). “Inés de Suárez: ¿Fundadora y madre de la nación?”. Cuadernos Hispanoamericanos, núm. 781-782, pp. 52-65.
Loach, B. (2011). “Inés Suárez: Viajera en el camino de la tenacidad”. Viajeras entre dos mundos, editado por S. B. Guardia. CEHMAL, pp. 81-95.
Lorente-Murphy, S. (2009). “Dos aproximaciones a la figura histórica de Inés Suárez: Jorge Guzmán e Isabel Allende”. CiberLetras: Revista de crítica literaria y de cultura, núm. 21, https://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v21/lorentemurphy.htm
Mariño de Lovera, P. (1865). Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional (Tomo IV). Crónica del reino de Chile. Imprenta del Ferrocarril.
Martínez, R. (1997). “Ay mamá Inés de Jorge Guzmán: entre la crónica y el testimonio”. Revista Chilena de Literatura, núm. 50, pp. 21-37.
Memoria Chilena. (2025). “La primera española en Chile. Inés de Suárez (1507-1580)”. Biblioteca Nacional de Chile, http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-100653.html#presentacion
Menton, S. (1993). La nueva novela histórica de la América Latina, 1979–1992. FCE.
Moulian, R., y Poblete, M. P. (2008). “Katulongkon: contextualización y antecedentes transculturales del simbolismo de la cabeza entre los Reche-Mapuche”. Estudios atacameños. Arqueología y Antropología Surandinas, núm. 60, pp. 213-239.
Olivares, M. de. (1864). “Historia militar, civil y sagrada de Chile”. Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional. Vol. IV. Imprenta del Ferrocarril.
Pastor, B. (1983). Discurso narrativo de la Conquista de América. Casa de las Américas.
Perkowska, M. (2008). Historias híbridas. Iberoamericana.
Portocarrero, M. (2010). “Inés Suárez: La conquistadora de Chile, una mujer que rompe con las barreras de género”. Letras Femeninas, vol. 36, núm. 2, pp. 229-236.
Quispe-Agnoli, R. (2015). “Women’s gaze and travel literature in Isabel Allende’s Inés del alma mía”. Cuaderno Internacional de Estudios Humanísticos y Literatura, núm. 22, pp. 62-72.
Rivero, C. (2021). “Inés Suárez, conquistadora de Chile: Isabel Allende y la reescritura femenina de la historia”. Hipogrifo, vol. 9, núm. 1, pp. 945-957.
Rosales, D. de. (1877). Historia general de el Reyno de Chile: Flandes indiano. Vol. I. Imprenta del Mercurio.
Sánchez, G. (2007). “¿Cómo se autodenominaban los mapuches y cómo llamaban a su suelo natal (patria, país) y a su lengua, durante la colonia?”. Historia indígena, núm. 10, pp. 7-28.
Soriano, M. J. (2014). “Una mujer heroica. Inés de Suárez y la conquista de Chile”. VI Congreso virtual sobre Historia de las Mujeres, https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro ?codigo=565875
Todorov, T. (1997). La conquista de América: El problema del otro. Siglo XXI.
Trabucco Zerán, A. (2019). Las homicidas. Lumen.
Vicuña, A. (1941). Inés de Suárez. Nascimento.
Vicuña Mackenna, B. (1869). Historia crítica y social de la ciudad de Santiago. Imprenta del Mercurio.
Villar, D., y Jiménez, J. F. (2014). “En lo alto de una pica. Manipulación ritual, transaccional y política de las cabezas de los vencidos en las fronteras indígenas de América meridional (Araucanía y las pampas, siglos XVI-XIX)”. Indiana, vol. 31, pp. 351-376.