“¿No os ha pasado nunca eso de leer levantando la cabeza?” La influencia de La estrella de la Araucanía de Emilio Salgari en El último grumete de la Baquedano de Francisco Coloane
Contenido principal del artículo
Resumen
Esta propuesta examina la influencia que ejerció el trabajo literario de Emilio Salgari en la narrativa de Francisco Coloane, a partir de dos marcos teóricos relevantes: la noción de hipertextualidad, formulada por Genette, y el concepto de apropiacionismo, desarrollado por Fernández Mallo. El objetivo principal del estudio consiste en analizar de qué manera el narrador de El último grumete de la Baquedano (1941) retoma y reelabora temáticas y estrategias narrativas presentes en La estrella de la Araucanía (1906), obra representativa del corpus salgariano. La hipótesis sostiene que Francisco Coloane, lector asiduo de Emilio Salgari, construye sus relatos, a partir de vínculos discursivos que manifiestan la apropiación y resignificación de elementos narrativos y temáticos que proceden de la tradición salgariana.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Citas
Barthes, Roland. (1994). “Escribir la lectura”. El susurro del lenguaje. Más allá de la palabra y de la escritura. Paidós, pp. 35-39.
Barthes, Roland. (2004). “La lectura y el olvido”. S/Z. Siglo XXI, pp. 6-8.
Bengoa, José. (1996). “La Araucanía durante los primeros cincuenta años de la República”. Historia del pueblo mapuche. Ediciones Sur, pp. 162-170.
Borri, Claudia. (1995). “La imagen del indígena en un texto de literatura popular italiana: “La estrella de la Araucanía”, de Emilio Salgari”. Revista Chilena de Humanidades, núm. 16, pp. 51-69.
Carrera, Mauricio. (2005). “El capitán Emilio Salgari”. Sandokán. Lectorum, pp. 7-20.
Clairis, Christos. (1987). El qawasqar: lingüística fueguina, teoría y descripción. Surgráfica.
Coloane, Francisco. (2012). El último grumete de la Baquedano. Alfaguara.
Coloane, Francisco. (1982). Los conquistadores de la Antártida. Zig-zag.
Coloane, Francisco. (2000). Los pasos del hombre. Mondadori.
Darwin, Charles. (1945). Viaje de un naturalista alrededor del mundo. Librería del Ateneo.
Díaz, Miguel. (1973). “Premios nacionales de literatura: vida y obra de Francisco Coloane”. Occidente, núm. 251, pp. 56-64.
Donoso, Claudia. (1999). “Coloane. Padre de la Patria”. Paula, núm. 800, pp. 45-49.
Emperaire, Joseph. (2002). Los nómades del mar. Lom.
Favaro, Alice. (2019). “La recepción de Emilio Salgari en Argentina”. Rassegna iberistica, núm. 112, pp. 309-316.
Fernández Mallo, Agustín. (2018). Teoría general de la basura. (Cultura, apropiación, complejidad). Galaxia Gutenberg.
Flores, Jorge. (2018). La otra gran ilusión. Fondo de Cultura Económica.
Genette, Gérard. (1989). Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Taurus.
Pfister, Manfred. (1994). “Concepciones de la intertextualidad”. Criterios, núm. 31, pp. 85-108.
Piorno, Roberto. (1999). “Introducción”. Sandokán. Edaf, pp. 9-16.
Muñoz, Luis y Oelker, Dieter. (1993). Diccionario de movimientos literarios chilenos. Ediciones Universidad de Concepción.
Rojo, Grínor. (2009). “Sobre El último grumete de la Baquedano y algo más”. Anales de la literatura chilena, núm. 12, pp. 85-98.
Salgari, Emilio. (1958). Estrella de la Araucanía. Zig-zag.
Salgari, Emilio. (2012). Mis memorias. Editorial Renacimiento.
Štambuk, Patricia. (2024). Rosa Yagán. Lakutaia le kipa. Pehuén.
Zambra Alejandro. (2012). “Prólogo”. El último grumete de la Baquedano. Alfaguara, pp. 7-12
Zúñiga, Diego. (2020). “Noticias del fin del mundo”. Coloane. Cuentos escogidos. Alfaguara, pp. 9-14.