13.- LAS FUNCIONES PRAGMÁTICAS Y LA ESTRATIFICACIÓN SOCIOLINGÜÍSTICA DE LAS PARTÍCULAS DISCURSIVAS PO Y PUES EN EL HABLA DE SANTIAGO DE CHILE

Resumen

Resumen:
En este trabajo se analizan los valores pragmáticos y la distribución social de las partículas
po y pues en un corpus de 120 entrevistas sociolingüísticas de hablantes santiaguinos. Para
este propósito, por un lado, se identifican las funciones que cumplen dichas partículas en
las entrevistas y, por otro, se correlacionan las variables sociales género, edad y grupo
socioeconómico de los informantes con su empleo en el corpus. Los resultados muestran
que la posición de ambas partículas determina sus valores y que po tiende a combinarse con
otras unidades para cumplir funciones diversas; asimismo, po se emplea con mucha más
frecuencia que pues y la asociación de los factores sociales con el uso de po es desigual, ya
que es más intensa en los grupos socioeconómicos medio bajo y bajo.

Abstract:
In this paper the pragmatic values and the social distribution of the po and pues particles are
analyzed in a corpus of 120 sociolinguistic interviews of Santiago speakers. For this
purpose, on the one hand, the functions that these particles fulfill in the interviews are
identified and, on the other, the social variables gender, age and socioeconomic group of
the informants are correlated with their use in the corpus. The results show that the position
of both particles determines their values and that po tends to combine with other units to
fulfill different functions; likewise, po is used much more frequently than pues, and the
association of social factors with the use of po is unequal, since it is more intense in lower
middle and lower socioeconomic groups.