Variación del orden de palabras en el discurso en quichua santiagueño

Mayra Juanatey

PDF

Sección

Artículos

Número

Núm. 81 (2024): Segundo Semestre

Publicado:
dic 27, 2024

Palabras clave:

interfaz sintaxis-pragmática

discurso

orden de palabras

quechua

quichua santiagueño

Resumen

En este trabajo nos proponemos relevar los ordenamientos de palabras más frecuentes de un corpus de textos del quichua santiagueño (Quechua, Argentina). El objetivo es dar explicación a las variaciones observadas, considerando fenómenos de interfaz sintaxis-pragmática y delinear de qué modo la alteración en el orden de constituyentes en el plano sintáctico repercute y funciona en el nivel del discurso. Entre los resultados de este análisis se destacan el uso estratégico de las últimas posiciones oracionales para referentes de baja accesibilidad que establecen diferentes relaciones con el contexto subsiguiente, la variación en orden de cláusulas principales en contraste con cláusulas dependientes y alteraciones en el orden de constituyentes que podrían ser propias de ciertos tipos o géneros textuales.

Mayra Juanatey

Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET)

https://orcid.org/0000-0003-3461-840X

Cómo citar

Juanatey , M. (2024). Variación del orden de palabras en el discurso en quichua santiagueño. Nueva Revista Del Pacífico, (81), 283–317. Recuperado a partir de http://revistas.upla.cl/index.php/NRP/article/view/1313

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Citas

Adelaar, Willem & Pieter Muysken. (2004). The Languages of the Andes. Cambridge University Press.

Albarracín, Lelia Inés. (2009). La Quichua. Gramática, ejercicios y diccionario Castellano-Quichua. Vol. 1. Dunken.

Albarracín, Lelia Inés. (2016). La Quichua. Gramática, ejercicios y selección de textos. Vol. 3. Dunken.

Alderetes, Jorge. (2001). El Quechua del Santiago del Estero, gramática y vocabulario. Universidad Nacional de Tucuman.

Ariel, Mira. (2001). “Accessibility theory: An overview”. Text representation: Linguistic and psycholinguistic aspects, editado por Ted Sanders, Joost Schilperoord y Wilbert Spooren. John Benjamins, pp. 29-87.

Black, Nancy. (1990). “Cohesión y prominencia en el discurso del quechua del norte de Junín”. Lenguas Modernas, núm. 17, pp. 93-110.

Bravo, Domingo. (1965). Estado actual del quichua santiagueño. Universidad Nacional de Tucumán.

Bybee, Joan. (2001). “Main clauses are innovative, subordinate clauses are conservative”. Complex sentences in Grammar and Discourse: Essays in honor of Sandra A. Thompson. John Benjamins, pp. 1-17.

Calvo Pérez, Juan. (1993). Pragmática y gramática del Quechua cuzqueño. Centro de Estudios Andinos Bartolomé de las Casas.

Campbell, Lyle. (1991). “Some grammaticalization changes in Estonian and their implications”. Approaches to grammaticalization, Vo1. 1, editado por Elizabeth Closs Traugott y Bernd Heine. John Benjamins, pp. 285-299.

Cerrón-Palomino, Rodolfo. (2003). Lingüística quechua. Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolomé de las Casas.

Chafe, Wallace. (1976). “Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view”. Subject and topic: A new typology of language, editado por Charles Li. Academic Press Rapid Manuscript Reproduction, pp. 25-55.

Chafe, Wallace. (1992). “The flow of ideas in a sample of written language”. Discourse Description: Diverse linguistic analyses of a fund-raising text, editado por William Mann y Sandra Thompson. John Benjamins, pp. 267-294.

Consejo Nacional de Educación. (1921). Encuesta Nacional de Folklore. Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano.

Downing, Pamela & Michael Noonan. (1995). Word order in discourse. Vol. 30. John Benjamins Publishing Company.

Du Bois, John. (1987). “The discourse basis of ergativity”. Language, vol. 63, núm. 4, pp. 805-855.

ELAN. (2023). Max Planck Institute for Psycholinguistics, The Language Archive, version 6.6, https://archive.mpi.nl/tla/elan.

Fuqua, Ronald. (1992). Word order in discourse of North Junín Quechua. The University of Texas at Arlington.

Givon, Talmy. (1975). “Focus and the scope of assertion: some Bantu evidence”. Studies in African Linguistics, núm. 6, pp. 185-205.

Givon, Talmy. (1979). On Understanding Grammar. Academic Press.

Givon, Talmy. (2001). Syntax: An Introduction. Vol. I. John Benjamins Publishing Company.

Greenberg, Joseph. (1963). “Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements”. Universals of Language, editado por J. Greenberg. MIT Press, pp. 58-90.

Grzech, Karolina. (2016). “The Marker =ga and Topicality in Tena Kichwa”. SOAS Working Papers in Linguistics, vol. 18, pp. 33-52.

Guillin, César, Orlando López, Azucena Torrez, Mariela Pérez, Richard Guillin & Elías Barraza. (2012). Wawqes Pukllas. Libro juvenil quichua. En el aura del sauce.

Hawkins, John. (1983). Word Order Universals. Academic Press.

Hetzron, Robert. (1971). "Presentative function and presentative movement”. Studies in African Linguistics, suplemento 2, pp. 79-105.

Hintz, Diane. (2003). Word Order in South Conchucos Quechua. Tesis Doctoral, University of California, Santa Barbara.

Hooper, Joan & Sandra Thompson. (1973). “On the applicability of root transformations”. Linguistic Inquiry, vol. 4, núm. 4, pp. 465-497.

Juanatey, Mayra. (2020). Relaciones entre eventos y referencialidad en quichua santiagueño: de la gramática al discurso. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.

Juanatey, Mayra. (2023a). “Individuation in Santiago Quichua: implications on the structure of the nominal phrase”. 57° Congreso Internacional de Americanistas. Foz de Iguazú, Brasil, 17-21 de julio.

Juanatey, Mayra. (2023b). Sintaxis compleja y referencialidad en quichua santiagueño: un estudio centrado en el discurso poético. Proyecto de investigación para Beca Interna Posdoctoral. Instituto de Geografía, Historia y Ciencias Sociales (CONICET/UNCPBA).

Keenan, Edward. (1976). “Towards a universal definition of 'subject'”. Subject and Topic, editado por Charles Li. Academic Press, pp. 303-333.

Lehmann, Christian. (1988). “Towards a typology of clause linkage”. Clause combining in grammar and discourse, editado por John Haiman y Sandra Thompson. John Benjamins, pp. 181-225.

Longacre, Robert. (1995). “Left shifts in strongly VSO languages”. Word order in discourse, Vol. 30, editado por Pamela Downing y Michael Noonan. John Benjamins, pp. 331-354.

Mathesius, Vilém. (1939). “O tak zvaném aktuálním členění větném”. Slovo a slovesnost, vol. 5, núm. 4, pp. 171-174.

Mithun, Marianne. (1992). “Is Basic Word Order Universal?”. The Pragmatics of Word-Order Flexibility. Typological Studies in Language 22, editado por Doris Payne. John Benjamins, pp. 15-61.

Muntendam, Antje. (2015). “Discourse Deixis in Southern Quechua: A Case Study of Topic and Focus”. Quechua Expressions of Stance and Deixis, editado por Marilyn Manley y Antje Muntendam. BRILL, pp. 208-258.

Nardi, Ricardo. (1986). “Características dialectales del quichua santiagueño”. El Liberal, 3 de noviembre.

Prince, Ellen. (1992). “Subjects, definiteness, and information-status”. Discourse description: Diverse linguistic analyses of a fund-raising text, editado por William Mann y Sandra Thompson. John Benjamins, pp. 295-326.

R Studio Team. (2023). “RStudio: Integrated Development for R”. RStudio, PBC. http://www.rstudio.com/.

Sánchez, Liliana. (2010). “The morphology and syntax of topic and focus: minimalist inquiries in the Quechua periphery”. Linguistik aktuell/Linguistics today (LA). Vol. 169. John Benjamins.

Tebes, Mario & Atila Karlovich. (2010). Sisa Pallana. Antología de textos quichuas santiagueños. Eudeba.

Van Valin, Robert. (2005). Exploring the syntax-semantics interface. Cambridge University Press.

Weber, David John. (1989). A grammar of Huallaga (Huánuco) Quechua. Vol. 112. University of California Press.