Contenido principal del artículo
jul 28, 2024
Resumen
Este artículo aborda las problemáticas de ortografía literal manifestadas por estudiantes de segundo año medio pertenecientes a cuatro establecimientos educacionales de diferentes comunas de la Región del Biobío. Sobre la metodología del análisis de errores y de corpus, se presenta un estudio cuantitativo y cualitativo para dar cuenta del error más frecuente y recurrente de ortografía literal. Los resultados evidencian que el error más frecuente identificado en los escritos de los estudiantes es la elección errónea de las grafías <s>, <c> y <z>. Del total de los anteriores, más de la mitad fue también recurrente en dos o tres textos producidos por un mismo sujeto, por ende, el uso de dichas las grafías se expresa como una problemática relevante y sostenida a lo largo del tiempo.
Descargas
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Citas
Albarrán, Manuel. “Los indicadores de evaluación y los niveles de calidad de la composición escrita”. Didáctica. Lengua y Literatura, vol. 21, 2009, pp. 19–32.
Ávila, Betzy, et al. “Estrategias metodológicas activas para el aprendizaje de la ortografía en la Educación General Básica”. Revista Ciencia & Sociedad, vol. 1, núm. 1, 2021, pp. 12–26.
Bañales, Gerardo, et al. “Investigaciones de la escritura en la Educación Básica en Chile: Revisión de una década (2007-2016)”. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, vol. 56, núm. 1, 2018, pp. 59–84.
Barrios, Gabriela, y Alba Ambròs. “Diseño y aplicación de una rúbrica de diagnóstico para la escritura creativa literaria en un grupo de estudiantes chilenos de secundaria”. Lenguaje y Textos, núm. 57, 2023, pp. 53–64.
Behizadeh, Nadia, y George Engelhard. “Historical view of the influences of measurement and writing theories on the practice of writing assessment in the United States”. Assessing Writing, vol. 16, núm. 3, 2011, pp. 189–211.
Camps, Anna, et al. La enseñanza de la ortografía. Graó, 2007.
Contreras, Ángela. “Análisis de los errores ortográficos en la escritura de los estudiantes de herencia”. Cuadernos de Lingüística Hispánica, núm. 36, 2020, pp. 59–78.
Cuadro, Ariel, et al. “Propiedades psicométricas de una prueba experimental de dictado de palabras para la evaluación de la ortografía en escolares uruguayos”. Ciencias Psicológicas, vol. 7, núm. 1, 2013, pp. 57–66.
Cuenca, Pablo, et al. “Análisis comparativo de los perfiles motivacionales y el Estado de Flow entre una metodología tradicional y la metodología Flipped Classroom en estudiantes de Educación Física”. Retos, núm. 39, 2021, pp. 338–344.
Defior, Sylvia, et al. “Aprendiendo a leer y escribir en español: además de la fonología, ¿qué otros procesos?”. Estudios de Psicología, vol. 36, núm. 3, 2015, pp. 571–591.
Díez, César. “Un panorama general de la ortografía en ELE: del Marco al aula”. Actas del I Simposio internacional de didáctica de español para extranjeros, Instituto Cervantes de Argel, 2010, pp. 23–33.
Diuk, Beatriz, et al. “La adquisición de conocimiento ortográfico en niños de 1er a 3er año de educación básica”. Psykhe, vol. 18, núm. 1, 2009, pp. 61–71.
Errázuriz, María Constanza. “Desempeño escrito de estudiantes de programas de formación inicial docente: ¿Cómo es la calidad del proceso de escritura de sus ensayos?”. Lengua y Habla, núm. 23, 2019, pp. 224–242.
Errázuriz, María Constanza, et al. “Diagnóstico de la escritura de un ensayo de alumnos novatos de Pedagogía en el campus Villarica UC, Chile”. Perfiles Educativos, vol. 37, núm. 150, 2015, pp. 76–90.
Feld, Víctor. “Las habilidades fonológicas, su organización neurofisiológica y su aplicación en la educación”. Pensamiento Psicológico, vol. 12, núm. 1, 2014, pp. 71–82.
Fernández-Rufete, Ana. “Enseñanza de la ortografía, tratamiento didáctico y consideraciones de los docentes de Educación Primaria de la provincia de Almería”. Investigaciones Sobre Lectura, vol. 4, 2015, pp. 7–24.
Ferreira, Anita, et al. “Carencias en el uso de la coma en la producción escrita de estudiantes chilenos de segundo año de educación media”. Boletín de Filología, vol. 58, núm. 2, 2023, pp. 290–318.
___. “Dificultades en la precisión ortográfica de palabras agudas en la escritura académica de estudiantes del sistema educacional chileno”. Revista Sophia Austral, vol. 29, 2023, pp. 1–24.
___. “Diseño e implementación del Corpus de Aprendientes de Español como Lengua Extranjera (CAELE)”. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, núm. 90, 2022, pp. 137–154.
Ferreira, Anita, y Jéssica Elejalde. “Análisis de errores recurrentes en el Corpus de Aprendices de Español como Lengua Extranjera, CAELE”. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada, vol. 17, núm. 3, 2017, pp. 509–537.
___. “Propuesta de una taxonomía etiológica para etiquetar errores de interlengua en el contexto de un corpus escrito de aprendientes de ELE”. Forma y Función, vol. 33, núm. 1, 2020, pp. 115–146.
Ferroni, Marina. La adquisición del conocimiento ortográfico en español. Tesis para optar al grado de Doctora en Psicología, Universidad Nacional de la Plata, 2013.
Figueroa, Javiera, et al. “Desempeños en la calidad de explicaciones y argumentaciones en estudiantes chilenos de 8º básico”. Revista Signos. Estudios de Lingüística, vol. 52, núm. 99, 2019, pp. 31–54.
Flores-Ferrés, Magdalena, et al. “Teachers’ writing practices and contextual features in grades 7–12 of Chilean public schools”. Journal of Writing Research, vol. 12, núm. 2, 2020, pp. 365–417.
García, Mari Paz. “La evaluación de competencias en Educación Superior mediante rúbricas: un caso práctico”. Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado, vol. 17, núm. 1, 2014, pp. 87–106.
Gómez, Gabriela, et al. “Analysis of lexical quality and its relation to writing quality for 4th grade, primary school students in Chile”. Reading and Writing, vol. 29, núm. 7, 2016, pp. 1317–1336.
Gutiérrez, Raúl. “Facilitators of the learning process of writing in early ages”. Anales de Psicología, vol. 33, núm. 1, 2017, pp. 32–39.
Jáuregui, Ramón. “El problema de la ortografía”. Educere, vol. 12, núm. 42, 2008, pp. 625–627.
Jiménez, Juan, et al. “Evolución de la escritura de palabras de ortografía arbitraria en lengua española”. Psicothema, vol. 20, núm. 4, 2008, pp. 786–794.
Ministerio de Educación de Chile. Bases Curriculares 7° básico a 2° medio. Santiago, Unidad de Currículum y Evaluación, Ministerio de Educación, Chile, 2016.
___. Lengua y Literatura. Programa de estudios. Segundo medio. Santiago, Unidad de Currículum y Evaluación, Ministerio de Educación, Chile, 2017.
Morais, José y José Adrián. Hacer buenos lectores. Ediciones Aljibe, 2015.
Navarro, Federico y Bárbara Mora-Aguirre. “Teorías implícitas sobre escritura académica y su enseñanza: contrastes entre el ingreso, la transición y el egreso universitarios”. Universitas Psychologica, vol. 18, núm. 3, 2019, pp. 1–17.
UAM CorpusTool, Version 6.2j, Mick O'Donnell, febrero de 2023.
Penadés, Inmaculada. “Las clasificaciones de errores lingüísticos en el marco del análisis de errores”. Lingüística en la red, 2003, pp. 1–29.
Peñalver, Ana, et al. “La competencia ortográfica para la preparación integral del profesional de las ciencias médicas”. Medisan, vol. 23, núm. 3, 2019, pp. 557–567.
Pujol, Mario. “Hacia una visión integrada de la ortografía comunicativa, cognitiva y lingüística”. Tabanque: Revista pedagógica, núm. 15, 2000, pp. 223–248.
___. “Hacia una visión integrada de la ortografía: comunicativa, cognitiva y lingüística (II)”. Tabanque: Revista pedagógica, núm. 16, 2001, pp. 193–215.
Real Academia Española. Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa, 2010. Letras de la Real Academia Española. EPUB.
Rodríguez-Ortega, Davinia. “Un bien necesario para la escritura: la competencia ortográfica”. Ocnos: Revista de Estudios sobre Lectura, núm. 13, 2015, pp. 85–98.
Sánchez, Verónica, et al. “El desarrollo de la escritura de palabras en español: Interacción entre el conocimiento fonológico y ortográfico”. Interdisciplinaria, vol. 26, núm. 1, 2009, pp. 95–119.
Signorini, Ángela, et al. “Del conocimiento fonológico al conocimiento ortográfico. Alcance y limitaciones de la perspectiva ‘fonocéntrica’ en el procesamiento de palabras escritas”. Lenguas Modernas, núm. 28, 2001, pp. 7–28.
Sotomayor, Carmen, et al. “Caracterización de problemas ortográficos recurrentes en alumnos de escuelas municipales chilenas de 3°, 5° y 7° básico”. Revista Signos. Estudios de Lingüística, vol. 46, núm. 81, 2013, pp. 105–131.
___. “Desempeño ortográfico de estudiantes chilenos: claves para la enseñanza de la ortografía”. Estudios Pedagógicos, vol. 43, núm. 2, 2017, pp. 315–332.
___. “Evaluación analítica de la escritura de estudiantes de 4° año básico en Chile”. Onomázein, núm. 34, 2016, pp. 381–425.
___. “La formación inicial de docentes de educación general básica en Chile. ¿Qué se espera que aprendan los futuros profesores en el área de Lenguaje y Comunicación?”. Pensamiento Educativo. Revista de Investigación Educacional Latinoamericana, vol. 48, núm. 1, 2011, pp. 28–41.
___. “Percepción de los estudiantes de pedagogía sobre su formación inicial”. Magis. Revista Internacional de Investigación en Educación, vol. 5, núm. 11, 2013, pp. 375–392.
Toledo, Gloria, y Ana María Vidal. “Evaluación de la producción escrita en ELE de escolares secundarios haitianos en una escuela pública chilena: Estudio de muestras diferidas en el tiempo”. MarcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, núm. 36, 2023, pp. 1–21.
Torijano, J. Agustín. “Lo que nos enseñan los errores”. Signum Estudos da Linguagem, vol. 9, núm. 1, 2006, pp. 141–206.
Valencia, Claudia. Errores de ortografía acentual y literal frecuentes en textos informativos producidos por estudiantes de educación superior técnico profesional en Santiago de Chile. Tesis para optar al grado de Magíster en Lingüística mención Lengua Española, Universidad de Chile, 2014.
Valenzuela, Ángel. “Desempeño escrito de los estudiantes de secundaria en Chile: una evaluación directa e indirecta de la escritura”. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, vol. 32, núm. 1, 2022, pp. 91–105.
Valdés, Guadalupe. “Introduction”. Spanish for Native Speakers. AATSP Professional Development Series Handbook for Teachers K-16, vol. 1. Harcourt College, 2000, pp. 1–20.