Contenido principal del artículo
jul 11, 2023
Resumen
Resumen:
El léxico es una dimensión relevante para la adquisición de una segunda lengua en estudiantes que se forman para ser profesores de idiomas. El objetivo de este trabajo es analizar el léxico disponible de los estudiantes y académicos de una carrera de Pedagogía en Inglés de una universidad regional. El enfoque de este estudio es mixto y fue operacionalizado mediante una prueba de disponibilidad léxica compuesta por 8 centros de interés a una muestra de 350 estudiantes y 25 académicos. Los resultados se analizaron desde una perspectiva cualitativa y cuantitativa, incluyendo estadísticos inferenciales con el propósito de determinar si existe alguna relación entre la variable años de formación y el léxico disponible de los estudiantes y académicos. Los hallazgos evidencian que a medida
que aumentan los años de estudio de los sujetos de la muestra, también se incrementa el XR y el IC, por lo que la distancia entre los índices de disponibilidad léxica entre estudiantes y académicos se reduce, según se avanza en los niveles de formación académica.
Abstract:
The lexicon is a relevant dimension for the acquisition of a second language in students who are being trained to become language teachers. The aim of this research is to analyze the lexical availability of students and academics of an English pedagogy program at a regional university. This research has a mixed-method approach, and data was collected by applying a lexical availability test made of 8 centers of interest to a sample of 350 students and 25 professors. The results were analyzed through a qualitative and quantitative perspective, including inferential statistics in order to determine whether there was any
relationship between the the variable years of education and the students and academics’ lexical availability. In general, findings show that as the years of study of the subjects in the sample increase, the XR and the CI also increase, so that the distance between the lexical availability indexes between students and professors is reduced as they advance in the levels of training.
Descargas
Citas
REFERENCIAS
Aitchison, Jean. Words in the mind: an introduction to the mental lexicon. Basil Blackwell,
Bonorino, María Paula y Mariana Cuñarro. “Las relaciones léxicas en los procesos de
lectura y escritura. Diagnóstico y propuesta pedagógica”. Filología, núm. 37, 2006,
pp. 251-283.
De la Maya Retamar, Guadalupe y Magdalena López-Perez, M. “Disponibilidad léxica en
inglés de futuros profesores de Educación Primaria”. Tejuelo, núm. 32, 2020, pp.
-390.
Del Valle, María, Pedro Salcedo y Anita Ferreira. “Analyzing the availability of lexicon in
Mathematics Education using no traditional technological resources”. International
Journal of supply chain management, vol. 5, núm. 2, 2016, pp. 144-149.
Echeverría, Max, Roberto Vargas, Paula Urzúa y Roberto Ferreira. “DispoGrafo. Una
nueva herramienta computacional para el análisis de relaciones semánticas en el
léxico disponible”. RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, núm. 46, 2008,
pp. 81-91.
Fernández, Almudena. “Gender and motivation in EFL vocabulary production”. Gender
Perspectives on Vocabulary in Foreign Languages, edición de Rosa Jiménez-
Catalán. Palgrave Macmillan, 2010, pp. 93-116.
Ferreira, Roberto y Max Echeverría. “Redes semánticas en el léxico disponible de inglés L1
e inglés LE”. Onomázein, núm. 21, 2010, pp. 133-153.
Garzón, Anni y Luis Penagos. “First Semester Undergraduate Students' Lexical
Availability at a University in Villavicencio”. Forma y Función, vol. 29, núm. 2,
, pp. 63-84.
Germany, Patricia y Ninette Cartes. “Léxico disponible en inglés como segunda lengua en
instrucción formalizada”. Estudios Pedagógicos, núm. 26, 2000, pp. 39-50.
Herranz, Cristina. “Disponibilidad léxica de los futuros profesores de Educación Infantil y
Primaria”. Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado,
vol. 21, núm. 1, 2018, pp. 143-159.
Hidalgo, Matías. “La disponibilidad léxica como herramienta de evaluación interventiva del
vocabulario en ELE: aplicación en un contexto universitario sinohablante”.
SinoELE, núm.16, 2027, 43-63.
Jiménez, Rosa, Agustin Llach, Almudena Fernández y Alonso Canga. “The Effect of Age
on EFL Learners’ Lexical Availability: Word Responses to the Cue Words ‘town’
and ‘countryside’”. Lexical Availability in English and Spanish as a Second
Language, edición de Rosa, Jiménez-Catalán. Springer, 2014, pp. 37-52.
Kloss, Steffanie y Angie Quintanilla. “Cualidades profesionales de un buen comunicador
social de acuerdo con estudiantes de periodismo y periodistas en ejercicio: un
estudio desde la disponibilidad léxica". Comuni@cción: Revista de Investigación en
Comunicación y Desarrollo, vol. 14, núm.1, 2023, pp. 5-15.
Kloss, Steffanie y Angie Quintanilla. “Disponibilidad léxica para el concepto de escritura
en estudiantes de periodismo y periodistas”. Formación Universitaria, vol. 15, núm.
, 2022, pp. 3-10.
López, Álvaro. Disponibilidad léxica en estudiantes de tercer y séptimo semestre de
Pedagogía en Inglés, en la Universidad Católica del Norte. 2017. Universidad Católica de la Santísima Concepción, tesis para optar al grado de Magister en
Lingüística Aplicada.
Lugones, Ana. El léxico disponible de los alumnos de secundaria bilingüe (español-inglés).
Universidad de Salamanca, tesis doctoral.
Maya Retamal y López “Disponibilidad léxica en inglés de futuros profesores de Educación
Primaria”. TEJUELO. Didáctica De La Lengua y La Literatura, vol.32, 2020, pp.
-390.
Ministerio de Educación. Estándares orientadores para carreras de Pedagogía en Inglés.
Ministerio de Educación de la República de Chile, 2014. https://www.cpeip.cl/wpcontent/
uploads/2018/09/Est%C3%A1ndares_Ingl%C3%A9s.pdf
Pedroni, Talita. El léxico disponible de los profesores de ELE en formación en la ciudad de
São Paulo. 2015. Universidad de Salamanca, tesis doctoral.
Quintanilla, Angie y Steffanie Kloss. “Efecto de la variable género en la disponibilidad
léxica de estudiantes de inglés como lengua extranjera”. Revista Educación las
Américas, Vol.10, núm.2, 2020, pp. 216-230.
Quintanilla, Angie y Pedro Salcedo. “Estudio del Léxico Especializado en Inglés como
Lengua Extranjera en Estudiantes de Pregrado”. Formación Universitaria, vol. 12,
núm. 4, 2019, pp. 73-84.
Quintanilla, Angie y Pedro Salcedo. “Disponibilidad léxica en procesos de formación
inicial de futuros profesores de inglés”. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada,
vol. 19, núm. 3, 2019, pp. 529-554.
Rojas, Darío, Carolina Zambrano y Pedro Salcedo. “Metodología de Análisis de
Disponibilidad Léxica en Alumnos de Pedagogía a través de la Comparación
Jerárquica de Lexicones”. Formación Universitaria, vol. 10, núm. 4, 2017, pp. 3-14.
Salcedo, Pedro y María Del Valle. "Disponibilidad Léxica Matemática en Estudiantes de
Enseñanza Media de Concepción, Chile". Atenas, Revista Científica Pedagógica.
vol. 4, núm. 21, 2013, pp. 1-16.
Samper, José, Juan Bellón y Marta Samper. “El proyecto de estudio de la disponibilidad
léxica en español”. Pautas y pistas en el análisis del léxico hispano(americano),
coordinación de Gerd Wotjak. Iberoamericana-Vervuert, 2003, pp. 27-139.
Šifrar Kalan, Marjana. “Lexical Availability and L2 Vocabulary Acquisition”. Journal of
Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, vol. 2, núm. 2, 2015, pp. 191-