Édouard Glissant y las poéticas de la Relación

Article Sidebar

PDF (Español (España))
Published: Aug 8, 2026
Keywords:
Glissant, poetic intention, creolization, oral memory, Whole-World

Main Article Content

Claudio Gaete Briones
Institut Français du Chili

Abstract

The article traces the trajectory of Édouard Glissant’s life and work, the Martinican poet and
thinker — who also served as directeur du Courrier de l’Unesco from 1981 to 1988—
summarizing the historical and cultural dimensions that underlie it. It also examines the
concepts and percepts through which Glissant analyses and reconsiders the Antillean context,
developing a new conception of world literature. As an integral part of decolonization, Antillean
discourse deepens the idea of poetic intention and opposes universalizing systems through a
thought of wandering in which the desire for memory and oral traces converge. Reading
Glissant opens a dialogue with other Caribbean writers around the opacity of creolization
processes and multilingualism in neocolonial situations.

Article Details

How to Cite
Gaete Briones , C. (2026). Édouard Glissant y las poéticas de la Relación . Revista De Orientación Educacional, 42(77), 98–121. Retrieved from https://revistas.upla.cl/index.php/roe/article/view/1423
Issue
Vol. 42 No. 77 (2026): Revista de Orientación Educacional
Section
Artículos
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Los artículos publicados en la Revista de Orientación Educacional se distribuyen bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Esto permite usar, compartir, adaptar y redistribuir los contenidos en cualquier medio o formato, incluso con fines comerciales, siempre que se reconozca de manera adecuada la autoría y la fuente original.
Las y los autores conservan sus derechos de autor.

Author Biography

Claudio Gaete Briones , Institut Français du Chili

Claudio Gaete Briones Nacido en Valdivia (Chile) en 1978, es escritor, traductor e investigador en literatura comparada. Es autor de El cementerio de los disidentes (2005), Mink'a (2012) y Lo concreto & lo azul (2021). Formado primero en psicología en la Universidad de La Frontera, posee un máster en literatura comparada por la Universidad de París 8 y un doctorado en ciencias humanas, con especialización en literatura comparada, por la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Ha traducido, en solitario o en colaboración, a autores de habla francesa e inglesa, entre ellos Oscar Wilde, Adrienne Rich, Koulsy Lamko, Véronique Tadjo, Kamau Brathwaite, Jane y Paulette Nardal, así como a Édouard Glissant, cuyos varios ensayos poéticos están actualmente publicados en español como parte de una coedición entre Banda Propia y la Universidad Veracruzana: Poética de la Relación (2025). Sol de la conciencia (2026) y La cohée de Lamentin (2026). Ha impartido clases de literatura hispanoamericana, traducción literaria y francés en la educación secundaria y superior. Su investigación se centra en las literaturas latinoamericanas y caribeñas, la colonialidad, los estudios de traducción y la poética de las relaciones. Actualmente enseña francés como lengua extranjera en el Instituto Francés de Chile.

References

Ashcroft, Bill; Griffiths, Gareth; Tiffin, Helen. Post-Colonial Studies: The Key Concepts. Londres: Routledge, 2007. Impreso.

Butler, Judith. Récit de soi, traducción de Bruno Ambroise y Valérie Aucouturier de Giving an account of oneself (2005). París: PUF, 2007. Impreso.

Bernabe, Jean; Chamoiseau, Patrick; Confiant, Raphaël (1989). Éloge de la Créolité – In praise of Creoleness, traducción al inglés de M.B. Taleb-Khyar. París: Gallimard, 1993. Impreso.

Brathwaite, Edward Kamau. The development of creole society in Jamaica, 1770-1820. Oxford: Clarendon, 1971. Impreso. –Middle Passages. Glasgow: Bloodaxe Books, 1992. Impr.

Carpentier, Alejo. El siglo de las luces (1958). Madrid: Akal, 2008. Impreso.

Césaire, Aimé. Discours sur le colonialisme (1955). París/Dakar: Présence Africaine, 2004. Impreso. Chamoiseau, Patrick. Un dimanche au cachot. París: Gallimard, 2007. Impreso. –Texaco. Paris: Gallimard, 1992. Impr.

Deleuze, Gilles. Le pli. Leibniz et le baroque. París: Minuit, 1988. Impreso. Fanon, Frantz. Peau noire, masques blancs (1952). París: Seuil, 1998. Impreso. Frankétienne. Anthologie secrète. Montréal: Mémoires d’encrier, 2005. Impreso. Glissant, Édouard. La lézarde (1958). París: Gallimard, 1997. Impreso.

–Malemort. París: Gallimard, 1975. Impr.

–Le sel noir (1960), Le sang rivé (1961), Boises (1979). París: Gallimard, 1983. Impr.

–Poétique de la Relation. París: Gallimard, 1990. Impr.

–Tout-Monde. París: Gallimard, 1993. Impr.

–L’Intention poétique (1969). París: Gallimard, 1997. Impr.

–Le Discours antillais. París: Gallimard, 1997. Impr.

–L’imaginaire des langues, entrevistas con Lise Gauvin /1991-2009). París: Gallimard, 2010.

Impr.

–La terre le feu l’eau et les vents. Une anthologie de la poésie du Tout-Monde. París: Galaade en

coedición con el Instituto del Todo-Mundo y la Maison de l’Amérique latine, 2010. Impr. Kourouma, Ahmadou. Les soleils des indépendances. París: Seuil, 1970. Impreso.

Walcott, Derek. Collected poems. 1948-1984. Nueva York: Farrar, Straus and Giroux, 1986. Impreso.