Contenido principal del artículo
dic 26, 2020
Resumen
Resumen:
En este artículo nos proponemos identificar y caracterizar la terminología y las estructuras sintácticas más prolíficas en crónicas orales de partidas de ajedrez. Para ello, nos basamos en un corpus constituido de la crónica de cuatro eventos ajedrecísticos con su respectiva transcripción. A partir de investigaciones realizadas respecto al discurso deportivo, así como en estudios relativos al ajedrez, distinguimos los términos y las estructuras utilizadas en los diferentes momentos de la crónica ajedrecística y determinamos la función que despliegan a nivel discursivo. Con este artículo nos proponemos contribuir a los estudios sobre discurso deportivo, en especial aquellos enfocados en las crónicas de disciplinas deportivas de predominio intelectual como el ajedrez.
Abstract:
In this article, we identify and characterize the syntactic structures and terminology more frequently used in oral narratives of chess games. In order to achieve this, we built a corpus of four different chess games with their respective transcription. Based on research about sports discourse and chess as well, we identify the structures used in the different moments of the narrative and we determine their function at the level of the discourse. With this article, we aim to contribute to the studies of sports discourse, particularly to those studies focused on intellectual sports narratives, such as chess.
Descargas
Citas
Alasalmi, Teija. Problems of translating the laws of Rugby Union from English into Finnish. M. A. Thesis. Jyväskylä: University of Jyväskylä. 2014. Web. 3 may 2020.
Arias, Fidias G. Éxito deportivo de países latinoamericanos en Juegos Olímpicos y Panamericanos (1967-2008). Aproximación a las variables socioeconómicas asociadas. Tesis doctoral. Caracas: Universidad Central de Venezuela. 2012. Web. 9 may 2020.
Armañanzas, Emy y Fernando Sánchez Gómez El lenguaje de lucha en las crónicas de boxeo de Manuel Alcántara. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 39 (2009): 3-34. Impreso.
Augendre, Sandra, Kupšc, Anna, Boyé, Gilles y Catherine Mathon. “Live TV sports commentaries: specific syntactic structures and general constraints”. In Legallois, D., Charnois, T., y Larjavaara, M. (eds.). The Grammar of Genres and Styles: From Discrete to Non-Discrete Units. Berlin/ Boston: De Gruyter Mouton. 2018: 194-218. Impreso.
Bandera Castro, Yainoris. Estudio de los componentes del proceso de entrenamiento del ajedrez categoría escolar de alto rendimiento. Arrancada, 15(27) (2015): 49-58. Web. 30 jun 2020.
Blanco Hernández, Uvencio José. ¿Qué nos hubiera contestado Capablanca a la pregunta, es el ajedrez un deporte? Ciencia y Deporte, 5(1) (2020): 1-12. Web. 6 nov 2020.
Castro Odio, Lydia A. Lenguaje y béisbol en Cuba. La jiribilla, revista de cultura cubana. (2012). Web. 12 ene 2017.
Danell, Karl Johan. Chess and language. Some comparisons between two sign systems. Studia Neophilologica, 46 (1974): 3-9. Web. 7 may 2020.
Ermiş, Egemen y Necati Erilli. Analysis of Chess Grand Masters. European Journal of Physical Education and Sport Science, 3(11) (2017): 221-233. Web. 16 may 2020.
Fernández Amigo, Joaquín. Utilización de Material Didáctico con Recursos de Ajedrez para la Enseñanza de las Matemáticas. Estudio de sus efectos sobre una muestra de alumnos de 2º de Primaria. Tesis Doctoral. Bellaterra: Universidad Autónoma de Barcelona. 2008. Impreso.
FIDE Handbook: http://www.fide.com/fide/handbook.html?id=171&view=article 16 may 2020.
Gómez Torrego, Leonardo. Aspectos semánticos del lenguaje del fútbol en España. MarcoELE, 11 (2010): 150-158. Web. 15 may 2020.
Godoy, Fabián. Transmisiones deportivas. Claves prácticas para el periodista especializado. Buenos Aries: Librofutbol. 2014. Web. 7 may 2020.
Guerrero Salazar, Susana. El lenguaje deportivo, entre coloquial y literario. Isla de Arriarán, 19 (2002): 365-382. Web. 8 nov 2020.
Gutvay, Mauricio y Joaquín Fernández Amigo. Criterios de evaluación de los procesos de enseñanza y aprendizaje de un programa de ajedrez digital. Tendencias pedagógicas, 19 (2012): 131-148. Web. 28 jun 2020.
Hernández Alonso, Néstor. El lenguaje de las crónicas deportivas. Madrid: Cátedra. 2003. Impreso.
Herrero Gutiérrez, Francisco Javier. Las retransmisiones deportivas radiofónicas en España: un análisis textual. Pangea, 3 (2012): 118-135. Web. 6 nov 2020.
Hesse, Christian. Expediciones al mundo del ajedrez. Asturias: Editorial Chessy. 2010. Impreso.
Karayev, Assylkhan Agbayevich. Specifics of chess terminology. Наука, техника и образование, 6(24) (2016): 311-314. Web. 14 jun 2020.
Kovacic, Diego María. Ajedrez en las escuelas. Una buena movida. Psiencia. Revista latinoamericana de ciencia psicológica, 4(1) (2012): 29-41. Web. 6 nov 2020.
Kowalikowa, Jadwiga. Language of sport in the context of communication and culture. Studies in Physical Culture and Tourism, 16(1) (2009): 63-67. Web. 15 may 2020.
Maksymenko, Elena Victoria. Отличительные черты англоязычного шахматного дискурса. Одеський лінгвістичний вісник, 2(5) (2015): 91-94. Web. 14 jun 2020.
Marín Montín, Joaquín. La crónica deportiva: José A. Sánchez Araujo, Ámbitos, 5(2) (2000): 241-257. Web. 7 may 2020.
Mathon, Catherine y Georges Boulakia. “Le commentaire sportif en direct : une combinatoire de différentes fonctions de la prosodie”. En Yoo H.-Y. y Delais-Roussarie E. (ed.), Actes de la conférence «Interface, discours et prosodie». 2009: 287-301. Web. 5 jun 2020.
Medina Montero, José Francisco. “La metáfora en el léxico futbolístico: el caso de los participantes en español, y sus posibles equivalentes en italiano”. En Luque Toro, L. (ed.). Léxico Español Actual. Venezia: Università Ca‟Foscari di Venezia. 2007: 197-240. Web. 3 jun 2020
Naranjo de Arcos, Alicia. Tratamiento de la información deportiva en la prensa: la crónica como género prevalente. El caso de los encuentros de fútbol entre Real Madrid y F. C. Barcelona. Tesis doctoral. Málaga: Universidad de Málaga. 2011. Web. 18 may 2020.
Nomdedeu Rull, Antoni. La terminología del deporte en los diccionarios generales del español. Revista de Lexicografía, 9 (2003): 57-95. Web. 6 nov 2020.
Palacios Aldana, Ana Gerturdis y Inalvis Mengana Osorio. La comunicación y el lenguaje en la práctica del Ajedrez. Revista Científica de Ajedrez “Capablanca”, 1(1) (2020): 96-104. Web. 28 may 2020.
Pérez Saldanya, Manuel. El modo en las subordinadas relativas y adverbiales. En Bosque, I. y Demonte, V. (eds.). Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe. 1999: 3253-3322. Impreso.
Quintero Ramírez, Sara. Rasgos sintácticos de la crónica futbolística. Revista de Investigación Lingüística, 18 (2015): 233-254. Impreso.
Quintero Ramírez, Sara. Metonimia como recurso cohesionador en el texto periodístico deportivo. ELUA, 31 (2017): 269-284. Impreso.
Rakhimova, Dinara. Игровая терминология в художественном и профессиональном дискурсах (на материале произведений ВВ Набокова, АЕ Карпова, АБ Рошаля). Philology and Culture, 3(49) (2017). Web. 7 jun 2020.
Saiz Noeda, Belén. Notas sobre la retórica del lenguaje futbolístico. MarcoELE, 11 (2010): 196-227. Web. 15 may 2020.
Sammalvuo, Tapani. Trabajo terminológico basado en corpus: caso práctico de terminología del ajedrez. Tesis de Máster. Turku: Universidad de Turku. 2016. Web. 28 may 2020.
Santoro, Osmar. ¿Es el ajedrez un deporte?. ISDe Sports Magazine, 2(7) (2010): 1-6. Web. 30 jun 2020.
Simó, Judit. “It's Not All about the Brain: A Cross-Linguistic Exploration of Body-Part Metaphors in Chess”. En 9th Conference on Conceptual Structure, Discourse, and Language (CSDL9). 2008. Web. 1 jul 2020
Vega Jiménez, Rafael Andrés. La información deportiva en Canal Sur: una aproximación a su tratamiento en la radio televisión de Andalucía. Tesis doctoral. Sevilla: Universidad de Sevilla. 2013. Web. 16 may 2020.
Veselinović, Ema. Expresión de probabilidad. Tesis doctoral. Zagreb: Universidad de Zagreb. 2019. Web. 13 may 2020.